|
You Are Allowed to Hold It Against Him That He Was Fine
The oldest love story anyone has dug up turns on an outfit.
It is a Sumerian poem, Inana's Descent to the Nether World. She goes down into the underworld. She is stripped of something at each of seven gates, and at the bottom she dies there.
Her people bargain her back. But the underworld does not let anyone leave for nothing.
Someone has to go down in her place, and she is sent back up to choose who. She is given demons to walk beside her while she decides.
You have run a smaller version of this errand. Sitting in the car outside your own building, working out who you are going to be about it before you take the keys out.
She finds her husband, Dumuzid. The tablet says he is clothed in a magnificent garment, seated magnificently on a throne.
He has not been looking for her. He has not been mourning her. He is having a fine week.
What comes next is why the poem is still here four thousand years later. The translation gives her a look of death, then a shout of heavy guilt, then three words. Take him away.
She does not ask him to explain himself. She does not give him room to say he was coping in his own way. She does not wait to learn whether he would have come looking eventually.
She hands him over, and he goes down in her place.
There is no scene where she reconsiders in the doorway. The poem does not give her one, and it does not apologise for leaving it out.
Now the honest part, because the tablet is broken here. The last lines are damaged and full of gaps.
What survives of them seems to set out an arrangement. Half the year him, half the year his sister, one of them below while the other is above.
So he does come back. He just does not come back to the same woman, and not on the old terms.
That is the part worth keeping, and it is not the reunion. It is the ten seconds in which she found him comfortable and decided what that meant.
You are allowed to hold it against him that he was fine. That is not bitterness. That is information, and it arrived without you asking him a single question.
|